Sebelumnya di Fringe...
Serangkaian kejadian telah terjadi.
Peristiwa ini tampak ilmiah di alam.
Ini disebut sebagai "The Pattern"
Dia bekerja di Harvard
Di area yang disebut Fringe sains.
Kamu bilang ayahku adalah Dr. Frankenstein?
Kamu mengalami kecelakaan.
Kamu menghilang dari mobilmu satu jam sebelum kamu datang kembali
...menerjang melalui kaca depan.
Bagaimana jika sebagian otakku
...berusaha untuk melindungiku?
Apa ini?
Sam Weiss.
Orang yang membantuku kembali normal.
Apa sakit kepalanya sudah mulai?
- Tidak - Mereka akan.
Hei. Tak satu pun vanili hazelnut yg omong kosong.
Kopi normal, oke?
Saya sudah mengingatnya.
Ya, Kolonel?
Ini waktunya.
Segera ke Stasiun Suburban.
Dia akan memakai jas hujan hitam
....membawa sebuah koper hitam.
Kau mau kemana, Gillespie?
Gillespie, serius, untuk terakhir kalinya
Kemana kau--
Turunkan kopernya sekarang.
Ada apa ini?
Apa yang saya lakukan?
Berikan saya kopernya sekarang.
Ada masalah apa di sini?
Saya bisa mengatasinya.
Berikan kopernya.
Hei, hentikan. Kamu tidak bisa melakukannya.
Kamu tidak bisa mengambilnya.
Apa... Apa yang terjadi?
Petugas, ada apa?
Aah!
Diterjemahkan oleh Erioevan
Season 1 Episode 3 "Fraktur (Patah tulang)"
Kelinci pergi ke sekitar pohon
kemudian masuk ke lubang.
Ya, aku tahu bagaimana mengikat sepatuku.
Tahu caranya bukanlah intinya.
Kamu mengalami trauma buruk pada kepalamu.
Jangan berpikir tentang tanganmu!
Jangan berpikir tentang talinya!
Sepatumu akan terikat dengan baik.
Ya, hanya dengan sulap.
Tidak.
Tapi itu akan sangat keren.
Kamu tahu, apa yg sebenarnya kamu lakukan pada Nina Sharp?
Saya mengajarinya cara makan kentang goreng.
Kau tahu, memilih satu, mencelupkannya ke dalam saus tomat,
memasukannya ke mulutmu, ulangi.
Cukup sederhana, kecuali jika kamu punya lengan prostetik cybernetik.
Nina dulunya begitu kacau.
Lihat, saya lebih memilih metode
telinga kelinci dengan satu bungkus lingkaran.
Tapi itu memerlukan koordinasi lebih.
Kamu akan sampai di sana.
Jangan salah paham akan hal ini,
tapi aku tidak bisa membuang waktuku.
Apa kamu tidur di malam hari?
Kamu punya lingkaran disekitar matamu, kulit pucat ...
Kamu tidak tidur lebih dari dua atau tiga jam
tidak lebih, bukan?
Nyeri berkepanjangan dari kecelakaan?
Di kaki dan bahuku.
Dan kamu bilang sakit kepalanya belum dimulai?
Tidak.
Nah, biarkan aku tahu ketika sakitnya datang.
Kamu bisa melepas sepatunya sekarang, kita sudah selesai.
Itu saja?
Ya, kecuali jika kamu ingin saya mengepel toilet pria.
Aku akan tutup sekarang.
Kembalilah besok, Agen Dunham.
Kita ada kerjaan yang harus dilakukan.
Baiklah, bagaimana yang satu ini?
"Dua kamar tidur, dua kamar mandi di Oak Square"
" Dapur dari lantai kayu"
"...dan ruang sarapan. "
Apa menghadap ke timur?
Uh ... tidak.
Riverview, jadi mengarah ke utara.
Kalau begitu tidak jadi.
Aku butuh matahari pagi.
Baiklah, bagaimana dengan ini?
"Tiga kamar tidur di Allston, menghadap ke timur"
Semua ilmuwan ingin matahari pagi membangunkannya.
Aku tidak pernah menyukai Allston.
Arlington juga, dalam hal ini.
Aku sangat senang dengan akomodasi kita sekarang.
Yah, aku tidak, Walter.
Saya perlu kamarku sendiri.
Aku bangun pagi ini,
...dengan dia bernyanyi An Aria dari Pagliacci.
Ayahmu punya suara yang indah.
Tidak ketika dia melakukan Jumping Jacks.
Dan apa saya menyebutkankan dia telanjang?
Pagi yang baik menetapkan nada untuk hari.
Kesini lihat ini!
Aku sudah menyaring laporan kasus khas FBI.
Aku dapat kasus.
Sesuatu sejenis bom meledak di Philadelphia.
Alat peledak tunggal.
11 meninggal, 28 terluka.
Ini bagian terakhir yang bisa saya lihat.
Mereka tidak bisa menemukan pemicu ledakan di TKP.
Bagaimana bomnya meledak tanpa meninggalkan jejak...
...setelahnya?
Apa aku harus mengambil mantelku, Peter?
Saya akan menghubungi Dunham,
Agen Farnsworth, ambilkan paket kimia portabelku.
Ini menyebabkan mayat.
Ahli Bom tidak tahu apa penyebabnya.
Mereka bilang, mengingat sifat lukanya...
Kamu akan menduga alat peledaknya
diisi dengan paku atau bantalan bola baja
Tapi itu tidak.
Tidak. Bahkan ...
Tidak ada spidol forensik sama sekali.
Jadi bagaimana dengan saksi mata?
Oh, aku punya setengah lusin saksi mata,
tapi tidak ada yang melihat apapun yg bisa membantu.
Hah, ini aneh.
Tempat ini punya keamanan anti-terorisme elit,
EMP menonaktifkan semua perangkat di setiap pintu masuk.
Sensor bahan peledak ?
Kami memeriksanya, dan tidak satupun sensor bermasalah.
Jadi apa yg kamera pengintai tunjukkan?
Tidak ada, kecuali magnet statis.
Kelihatannya, apapun yang...
terjadi di sini menyeka gambarnya.
Apa anda tidak keberatan kami melihat rekamannya?
Akan kuusahakan apa yang bisa kulakukan.
Biar kutebak, kamu punya teman?
Mungkin aku punya.
Maaf pak.
Apa anda punya lencana?
Tidak, saya tidak punya lencana, Kamu punya?
Akan kuurus.
Walter ...
Apa yang terjadi?
Nona muda yang tidak menyenangkan ini,
mengganggu pekerjaanku.
Apa dia denganmu?
Ya, tapi jangan bilang begitu untuk menahanku.
Kami FBI.
Silakan.
Jadi? Apa itu?
Pecahan, aku yakin, dari bomnya.
Semacam kristal.
​​Keras seperti berlian.
Asin.
Silica, kurasa.
Yah, aku harus memeriksa mayat yang lain, jika...
Jika itu tidak masalah denganmu, nona.
Terima kasih.
Agen Dunham.
Saya bicara dengan analis anti-teror kita.
Mm-hmm?
Tidak satu pun mengklaim bertanggung jawab.
Dan belum ada peningkatan
- dari tersangka kita biasanya. - Hei,
Saya menemukan ini terjepit di bangku.
Ini lencana Polisi Daerah Philly, Petugas Gillespie.
Apa ada polisi di antara korban cedera
- yang dibawa ke rumah sakit? - Mm-mm.
Jadi, kemana perginya dia?
Peter!
aku salah.
Kristalnya ...
Aku pikir ini asalnya bukan geologi,
...sama sekali.
Bahkan, saya yakin itu organik.
Apa itu telinga?
Yah ...
Saya pikir Walter baru saja...
menemukan Petugas Gillespie.
Ini terlihat seperti bentuk jamur papila.
Rasa tunas.
- Lidah. - Mm-hmm.
Walter, sebanyak saya menikmati pelajaran anatomi ini,
Apa sebenarnya yang kita lakukan di sini?
Yah, itu jelas, nak.
Kita mencari petunjuk.
Bukti ilmiah untuk mengungkap,
jenis perangkat apa yang pria ini pakai
yang menyebabkan dia mengeras, kemudian pecah.
Saya mengerti Peter mencari tempat baru...
untuk kalian berdua tinggali.
Itu membuatku teringat, Agen Farnsworth,
bahwa aku tidak pernah bertanya di mana kamu tinggal.
- Di mana saya tinggal? - Ya.
Diafragma.
Yah...kebanyakannya saya tinggal di sini.
Tapi apartemen saya berada di Sommerville.
kamu harus pergi jalan-jalan kadang-kadang ...
mengeksplorasi daerah sekitar.
Suatu hari, aku...
berbalik kearah jalan yang salah,
dan menemukan bahwa Busby ...
memiliki apel goreng terbaik di dunia.
Kamu lihat, aku punya semua yg kubutuhkan ditempat kita hidup sekarang
Saya tahu maksudmu, Walter.
Saya makhluk yg punya kebiasaan, juga.
Tentu saja, kamu tidak akan pernah menemukan Busby apel goreng
...jika kamu tidak salah jalan.
kamu benar-benar harus mencobanya mereka cukup lezat.
Okay, itu saja.
Itu yang terbaik yg bisa kulakukan.
Yah, itu harusnya Gillespie.
Tapi aku tidak melihat bom.
Kalau begitu itu terpotong.
Kau tahu, aku bilang kamu jenius, Joe.
Jangan membuatku salah.
Kalau begitu kau butuh jenius yang lebih pintar.
Apa kamu tahu bagaimana sesuatu seperti ini,
...bisa terjadi?
Statis? tidak.
Mungkin interferensi gelombang radio.
Frekuensi tinggi tertentu dapat mengganggu sinyal elektronik.
Lihat kode waktunya.
Itu sekitar 20 detik sebelum bom meledak.
Jadi, mengapa kita kehilangan gambar sebelum ledakan?
Bagaimana perkembangannya, Walter?
Ada teori?
Beberapa.
Peter, apa kamu ingat teka-teki
yang kita kumpulkan ketika kamu masih kecil?
Uh ... teka-teki? Tidak.
Seingat saya, namanya adalah Melissa ... sesuatu.
- 500 buah. - Ya.
Ya, aku ingat.
Melissa adalah teman bermainku.
Nona Juli, bukan?
Menyusun teka-teki bersama-sama,
adalah gagasan Walter tentang
bagaimana menjelaskan... Apa itu?
Reproduksi manusia kepada anaknya umur 10 tahun.
Jadi, apa yang hubungannya,
...dengan bom di Philadelphia?
Sabar, Nak.
Voila.
Temui Petugas Gillespie.
Luar biasa.
Jadi selain dari yang sudah jelas,
ada sesuatu yang tidak biasa?
Tanda jarum diantara jari kaki.
Itu beberapa bentuk transformatif serum,
Saya akan berpikir.
Saya tidak bisa mengatakan apapun dulu.
Jaringan itu sepertinya menyebabkan,
Reaksi kimia pada tingkat sel,
yang membekukan semua cairan pada tubuhnya,
yang kemudian memancarkan energi besar yg menghancurkan tubuhnya.
Apa yang kau katakan, Walter?
Kau pikir dia melakukan ini pada dirinya sendiri?
Dengan sengaja?
Yah, aku berhenti menghitung pada 47 bekas jarum.
Saya tidak bisa membayangkan itu kecelakaan.
Bila kamu berpikir tentang hal itu ...
memakai bom agak imajinatif.
Dengan cara ini, tidak perlu menyelundupkan...
bahan peledak karena...
Petugas Gillespie adalah bomnya.
Menarik, bukan?
Kami berencana untuk mulai berkeluarga.
Aku tidak percaya dia tidak pulang kerumah.
Dan selalu pulang kerumah.
Setelah pergantian shift kerja, Tur dua kali ke Irak,
dia selalu pulang.
Tidak seorangpun mau memberitahuku apa yang terjadi.
Itu semacam ... beberapa jenis bom.
Kami masih menyelidiki.
Aku sangat menyesal.
Dimana dia pernah ditempatkan?
Di Ramadi.
Anda juga petugas?
Bukan, kontraktor sipil, berbasis di Baghdad.
Tapi dari apa yang saya ingat,
Ada pertempuran sengit di Ramadi.
Apa dia dalam pengobatan,
atau dalam perawatan medis?
Tidak. Tidak. Dan sehat.
Dan aku tidak mengerti, apa hubungannya hal ini,
dengan ledakan yg terjadi?
Kamu baik-baik saja, Dunham?
Permisi, apa anda punya kamar mandi yang bisa kugunakan?
Ya, dibawah ruangan.
Dunham, kamu tak apa?
Ny. Gillespie, bisa anda beritahu apa ini?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah melihatnya sebelumnya.
Dan Gillespie tidak terlihat,
seperti profil seorang pembom bunuh diri.
Yah, bagaimana kamu menjelaskan hal ini?
Karena aku menduga bahwa ini...
persis seperti yang Walter bicarakan.
Apa yg mengubahnya menjadi bom.
Ya, aku belum bisa.
Tapi maksudku, apa yg membuat seseorang meledakkan dirinya?
Biasanya, mereka melancarkan perang,
atau membuat pernyataan.
Dan Gillespie adalah seorang polisi dan tentara terhormat.
yang baru mendapatkan dirinya kembali.
Ini tidak masuk akal.
Apa ada hal lain di pikiranmu?
Seperti apa?
Sakit kepala.
Apa dokter mengatakan ini akan terjadi?
Uh, mereka bilang begitu.
Bahwa itu sangat normal.
Kita harus membawanya kembali ke Walter.
Mungkin dia bisa mencari tahu darimana asal botol-botol ini.
Biar aku bantu dengan itu.
Kolonel.
Kita perlu bicara, Kapten Burgess.
Aku meneleponmu kembali pada status aktif.
Kamu akan ke D.C (ibukota) Jumat.
Pemesanan hotel, tiket pesawat, semua - jelas.
Sekarang teleponnya, bawa selalu bersamamu.
Lakukan check in di hotel,
Tunggu aku menghubungimu untuk instruksi selanjutnya.
Apa kamu sudah punya cerita samaran untuk keluargamu?
Ya, Pak.
Aku akan bilang, Aku mengunjungi saudariku.
Dia tinggal di Georgetown.
Apa kamu sudah menyuntik serumnya?
Ya, Pak.
Bagus, karena...
dari saat ini,
Parameter Tin Man yang berlaku.
Jadi ... bagaimana kau tahu?
- Sakit kepalanya mulai. - Mm-hmm.
Yah, sudah waktunya.
Bisa kamu singkirkan omong kosong "Yoda"
dan katakan apa yang terjadi padaku?
Versi pendek ...
Sakit kepala artinya kamu sudah memicu baterainya.
Kamu telah mengalami ...
sebuah Nominal Aphasia akut, Agen Dunham.
Ini umumnya berupa trauma dikepala.
Bagian otakmu masih tertidur.
Tapi begitu mereka bangun, semua ingatanmu segera keluar.
- Kapan? - Kapan?
Kapan saya akan mendapatkan kembali ingatanku?
Kau tahu, kemana pun kamu pergi
cetakan skor sudah berubah.
Komputer, tidak lucu.
Di sini, kita melakukan sekolah tua,
dengan pensil kusam dan semua keahlian matematika kelas tigamu.
Kau tahu, ini konyol.
Aku tidak main bowling, aku bahkan tidak bisa jalan tanpa tongkat ini.
Kamu tidak akan main bowling.
Aku punya liga anak-anak sebentar lagi disini.
Kamu tetap akan membuat skor.
Bagaimana itu akan membantu ingatanku?
Maksudku, bagaimana ini akan membantuku?
Yah, untuk pemula,
​​itu mungkin mengajarkanmu kesabaran.
Ah, apa aku mencium bau makanan?
Mm-hmm, mm. Mm-hmm.
Saat memeriksa Petugas Gillespie,
Aku telah menemukan sesuatu yang lain.
Mengingat jumlah serum yang kita temukan di jaringan tubuhnya,
dan tingkatannya metabolismenya,
Aku menduga bahwa dia sudah menyuntikkan,
setiap hari sejak lama.
Baiklah, berapa lama?
Setidaknya setahun, kupikir.
Setahun?
Itu berarti Gillespie mulai menyuntik dirinya,
ketika dia masih bertugas di Irak.
Apa berkas rekan pasukannya masih ada?
Aku belum melihatnya. Biar aku periksa sekalian.
Oh, yah. Menariknya ...
Ketika serum ini pertama kali diperkenalkan atau disuntikkan,
itu cukup berbahaya.
Tapi kemudian, sesuatu yang lain terjadi,
...reaksi sekunder.
Sesuatu yang menjadi pemicu bom meledak berkeping-keping.
Pemicu...
Peter!
Kalau kamu mau makan daging burger di sini,
bisa kamu setidaknya sedikit bijaksana?
Baiklah.
Pemicu ini, bisa itu berupa gelombang radio?
Karena ada beberapa jenis gangguan,
pada kamera keamanan di stasiun kereta api.
Kemungkinan besar disebabkan oleh gelombang radio.
Ya. Saya rasa begitu.
Peter, aku punya file militer Gillespie.
Apa itu sianogen klorida?
Itu senjata kimia.
Seluruh unitnya terkena sianogen.
Menurut file ini,
Gillespie harusnya sudah tewas di Irak.
Empat kata yang seharusnya tidak pernah muncul dalam sebuah kalimat.
"Proyek Eksperimen Militer Rahasia."
Kamu berani taruhan jika Tin Man memiliki kaitan ...
dengan suntikan yg digunakan Gillespie?
Di sini dikatakan bahwa Proyek Tin Man ditutup.
Tak lama setelah Dan Gillespie kembali ke rumah.
Dan semua nama-nama personil militer AS yang...
terkait dengan proyek sudah dihapus dari catatan.
Tapi masih ada daftar nama Malik Yusuf, Abbas Khalef,
dan Howard Ziad. Dokter di Irak yang bekerja
...pada program.
Dimana mereka?
Sepertinya masih di negara itu.
CENTCOM telah setuju untuk mencari mereka,
tapi butuh waktu beberapa minggu untuk melakukan pelacakan.
Saya mungkin bisa membantu.
Tapi aku memerlukan beberapa hal pertama.
Aku perlu kembali ke Irak.
Aku tahu seseorang yang bisa membantu kita menemukan dokter ini.
Tampaknya itu jalan panjang untuk dilalui.
Baiklah, kita berasumsi bahwa Gillespie,
...bukanlah peristiwa tunggal.
Mungkin ada orang lain di luar sana yg seperti dia,
Bom berjalan. Kita tidak punya dua minggu untuk menunggu.
Apa yang kamu butuhkan?
Penerbangan pribadi, uang 20 ribu dolar.
dan paspor tanpa nama asliku.
Oh?
Aku masih butuh rekan pengamat.
Kalau begitu kamu butuh seorang agen federal,
untuk pergi denganmu.
Aku sebenarnya segan mengirim, Agen Dunham.
Dalam hal ini, kita perlu menjaga perjalanan ini antara kita saja.
Kalian saling jaga satu sama lain.
Kamu siap untuk ini?
Baghdad, kami datang.
Mungkin aku harus menunggu luar.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Kau yang punya pistol.
Assalam waleikum.
Ada rumor kamu sudah terbunuh.
Jadi kukira sekarang aku hantu.
Boleh kami bergabung?
Apa temanmu bisa bahasa Arab?
Hanya sedikit. Dan tidak terlalu bagus.
Dalam hal ini, kita bicara dengan bahasa Inggris.
​​Saya butuh bantuanmu, Ahmed.
Sebuah program militer AS bernama Tin Man.
Itu beroperasi di sebuah rumah sakit di Samarra.
Saya harus mencari salah satu dokter Irak
yang bekerja di program ini.
Saya bisa membayarmu, tentu saja.
Ketika saya mendengarmu sudah dibunuh,
Aku tahu itu tidak benar.
Karena orang sepertimu ahli pada satu hal.
Lebih dari apa pun, orang sepertimu...
sangat pandai menjaga diri.
Sekarang kamu berada di sini ...
meminta bantuanku?
Ya, begitulah.
Mungkin orang lain ingin uangmu.
Aku tidak.
Ahmed ...
Banyak orang tak berdosa berada dalam bahaya.
Aku mengerti.
Dan ini sesuatu yang kamu pedulikan sekarang?
Ya, saya peduli.
Saya mungkin dapat menyelamatkan mereka,
...dengan bantuanmu.
Siapa nama dokter itu?
Silahkan minum tehnya.
Saya akan usahakan apa yang bisa kulakukan.
Kamu mau ceritakan tentang apa itu?
Tidak.
Dokter Bishop,
Aku bilang apa tentang eksperimen buah?
Aku baru membersihkan lab kemarin.
Santailah, nak.
Hanya menyuntikkan sedikit,
...serum ke semangka.
Hanya untuk mengkristalkannya.
Serum yg kita temukan dirumah Gillespie,
...punya penjelasan bagaimana dia menjadi bom.
Tapi pertanyaannya tetap,
Apa pemicunya?
Jadi kamu menggunakan gelombang radio seperti saran Peter?
Ya.
Gelombang radio juga akan menjelaskan laporan saksi
mengapa lampu berkedip di stasiun kereta api,
sebelum si petugas meledak.
Benar-benar cerdik.
Prinsip yang sama diterapkan pada Proximity Fuse...
dan Bom Arial pada Perang Dunia II.
Pada kenyataannya, pamanku Henry terbunuh,
pada pertempuran Guadalcanal.
Oh, Astrid!
Ini dia!
Cepat, berapa frequensinya?
331,6 megahertz.
Apa yang terjadi?
itu berhenti.
Saya tidak yakin.
Itu bekerja.
Tidak ada lagi buah, Walter.
Siap untuk sesuatu yang lebih keras dari teh?
Tentu.
Rusia merah?
Ya, teh mint dan vodka.
Yah, kedengaran aneh dan mengerikan.
Sebenarnya, itu lebih buruk.
Kamu akan terbiasa dengan itu.
Berapa lama kamu di sini?
Waktu yang mana?
Saya harus pergi beberapa kali.
Sepertinya kamu membuat nama untuk dirimu sendiri.
Aku sudah dikenal sering meninggalkan kesan.
...untuk semua keanehan.
Dokter Malik Yusef ...
Peter Bishop, Olivia Dunham.
Assalamualeikum.
Waaleikumuassalam.
Kamu punya pertanyaan tentang keterlibatanku dalam perang?
Dokter, kami tahu anda bekerja pada rumah sakit Amerika?
Ya. Menyelamatkan hidup.
Dan lihat apa yang kudapat sebagai balasannya.
Orangku sendiri menghindariku.
Mereka menganggapku pengkhianat.
Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan,
tentang program dimana anda bekerja.
Sebuah program yang disebut Tin Man?
Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
Tidak apa, doktor. Mereka bisa dipercaya.
Programnya tidak berjalan, itu terlalu berbahaya.
Para tentara telah terkena neurotoxin sintetis,
senjata pelumpu saraf yg dikembangkan oleh Saddam.
- Sianogen? - Ya.
Kami telah mencoba untuk menemukan cara untuk menetralisirnya.
...untuk melawan pengaruhnya.
Dan itulah yang mereka sebut Tin Man?
Kami telah mengembangkan ... pengobatan.
Suntikan harian.
Kami merawat lebih dari 200 tentara.
Hanya beberapa dari mereka selamat.
Kami tahu salah satunya, Daniel Gillespie.
Daniel, pria yg baik.
Um, selama programnya berjalan.
...masih ada tiga orang lagi.
Apa kamu ingat nama mereka?
Tentu saja, Aku menyelamatkan mereka.
Ada Joan Klump, Ross Cavanaugh, dan Diane Burgess.
Oke, Diane. Kamu sudah siap.
Kopernya ada di depan pintu.
Apa kamu yakin tidak ingin aku antar sampai bandara?
Tapi itu terlalu berbahaya.
Serum punya efek samping yang tidak disengaja.
Kami menemukannya saat membangun jaring tubuh manusia.
Itu bereaksi dengan cara yang tidak terduga.
Itu mengubah manusia menjadi bom.
Ya.
Bagaimana kamu tahu hal itu?
Dokter Yusef, berapa banyak orang lain yg tahu tentang ini?
Lima dokter, selusin perwira AS,
dan kepada siapa mereka melapor, saya kira.
Seseorang memicu orang-orang untuk meledak.
Itu bisa siapa saja.
Ada seorang pria, seorang kolonel.
Ketika program ditutup,
Dia berdebat programnya harus dilanjutkan.
Apa kamu ingat namanya?
Gordon. Kolonel Raymond Gordon.
Terima kasih doktor.
Sekedar mengingatkan...
Gordon adalah manusia jahat.
Dia tidak punya rasa kemanusiaan.
Kamu sudah punya semua paket pengarahan.
di depanmu, jadi aku hanya akan memberimu petunjuk.
Informasi telah masuk ke agensi,
Sebuah bom akan diledakkan disuatu tempat di kota hari ini.
Dalam hal ini, bomnya adalah manusia.
Tiga dari empat, yang dikenal dalam operasi projek Tin Man.
sudah terhitung dengan...
Daniel Gillespie, yang sudah akrab dengan kalin.
Dua lainnya sudah berada dalam perlindungan.
Yang tinggal cuma Diane Burgess.
Kami yakin Kapten Burgess melakukan perjalanan ke D.C
Pagi ini, dengan nama samaran.
Meskipun kita tidak punya pengetahuan..
siapa targetnya.
BOLO telah ditempatkan pada semua stasiun,
dan polisi negara sudah di area.
Semua target potensial "bernilai tinggi" sudah dibawah pengawasan ketat.
Agen Dunham dan aku akan berkordinasi
untuk penangkapan Kapten Burgess.
- Agen Dunham? - Berdasarkan hasil investigasi kami,
kemungkinan ada tersangka kedua,
yang mengontrol ledakan dari lokasi pengendali.
Kami yakin pria ini orangnya, Kolonel Raymond Gordon.
Pentagon kehilangan kontak dengan Kolonel Gordon 6 bulan yang lalu.
Dia diluar jangkauan.
Secara resmi dianggap sebagai agen nakal.
Sekarang berdasarkan analisis Dr. Bishop
ledakan dipicu dengan frekuensi VHF tertentu.
Sekarang jika kita bisa tahu lokasi Kapten Burgess,
disaat yang tepat pada jangkauan.
Kita mungkin dapat membajak sinyalnya dan mencegah dia meledak.
Dalam hal ini, kami menduga bahwa Diane Burgess...
tidak sadar dia sedang dimanfaatkan untuk melakukan bom bunuh diri.
Yang berarti bahwa, dia juga korban potensial dalam hal ini.
Kita akan melakukan segala yang kita bisa..
untuk membawanya kembali pada keluarganya hidup-hidup.
Diane Burgess baru saja ditemukan.
Dia menggunakan Taksi metro D.C.
Pengintai mengatakan dia menuju,
ke stasiun pusat Federal Metro.
Kita punya waktu bersiap-siap sebelum dia tiba.
Tujuan kita sebagai berikut:
Untuk mencegah peledakan Kapten Diane Burgess
dan untuk menangkap Kolonel Raymond Gordon.
Ini Broyles, lanjutkan.
Video pengawas dan triangulasi model 3D sudah online.
Bersiap, kita tunggu Diane Burgess.
Penembak jitu siap.
Sasaran terlihat,
tiba di stasiun Pusat Federal gerbang selatan.
Ponselnya terenkripsi, Pak.
Kita tidak bisa menyadapnya.
Tidak ada tanda kolonel diluar stasiun.
Mengerti, tetap awasi.
Bagaimana dengan sinyalnya?
Mencoba untuk memperoleh sinyal 331,6 megahertz.
Maaf, Agen Broyles ...
Apa ada perangkat pendeteksi EMP di stasiun ini?
Semua jaringan transportasi utama,
sudah dipasangi sejak kejadian 9/11.
- Apa masalahnya? - Tidak masalah.
Hanya saja perangkat keamanan,
akan berebut pada semua jenis pemicu gelombang radio.
Kedengarannya bagus bagiku.
Frekuensi didapat.
Pembajakan. Siap.
Siapkan sinyal penganggu.
Bersiap menangkap sasaran.
Aku berpikir jika kolonel,
ingin Ny. Burgess masuk gedung,
maka dia juga harus masuk untuk memicu ledakannya.
dia harus berada di dalam juga.
Yang berarti bahwa ketika dia mulai melakukan broadcast.
kita harus bisa melacak posisinya.
Tapi untuk melakukan hal itu,
Kita harus membiarkan frekuensinya terbuka.
Kita tidak bisa membajaknya.
Ini satu-satunya kesempatan untuk menemukan,
Gordon dan menangkapnya.
Target akan memasuki stasiun.
Apa kita akan bergerak, Pak?
Aku bilang siap-siap.
Berapa lama waktu dari dia mengaktifkan sinyalnya,
sampai dia meledakan?
30 detik, paling lama.
Harusnya itu memberi kita cukup waktu untuk menemukannya.
Semua unit tahan posisi.
Biarkan target memasuki gendung.
Pergilah.
Ya, Kolonel?
Kontakmu akan memakai jas hujan hitam.
Aku sudah punya koper untukmu.
Terima kopernya.
Dan lanjutkan dengan taksi kembali ke hotelmu.
- Itu saja, Pak? - Itu saja, Kapten.
Aku akan menemuimu disana.
Ya, Pak. Terima kasih, Pak.
Menurut skema ini
Diane Burgess harusnya berdiri
dekat sisi barat laut dari terminal.
Kami masih menunggu Gordon mengaktifkan sinyal VHF-nya.
Aku mendapatkannya. Dia di depan gerbang.
Terus awasi dia.
Apa kita dapat sesuatu dari Gordon?
Sinyalnya belum diaktifkan, Pak.
Dia bergerak.
Masih belum ada tanda kehadiran Gordon.
Itu dia. Itu sinyal VHF-nya.
Dia akan meledakkannya 30 detik lagi.
Agen, beritahu saya di mana Gordon.
Ada yang salah.
Pak, sinyalnya mengacaukan peralatan kita.
Aku tidak bisa mengunci sinyal Gordon.
Cerdas.
Sinyalnya mengacaukan peralatan kita.
Saya pikir kamu punya sesuatu untukku.
Satu Mississippi ... Dua Mississippi ...
30 detik.
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Oke, kita mendapatkannya.
Dia berbicara kepada seorang pria dengan koper.
Dia bukan Gordon.
Bisakah kamu mengunci sinyalnya.
Kami tidak bisa menguncinya.
Kalau begitu bajak sinyalnya.
Kita membajak sinyalnya.
Aku tidak akan mengorbankan nyawa untuk menangkap Gordon.
Pak, itu tidak bekerja.
Sinyalnya terlalu kuat untuk peralatan kita.
Aku terkunci keluar.
Kita dapat masalah.
Dunham, sinyalnya gagal untuk dibajak.
Dia akan meledak.
Kita dapat masalah. Sinyal tidak dapat dibajak.
Aku ulangi, sinyalnya...
Peter, kupikir kita kehilangan kontak radio.
- Kita harus menemukan Gordon. - Mengerti.
Pemicunya sudah diaktifkan.
Kita tidak punya cukup waktu.
Saya tidak tahu siapa kamu.
Oh, Tuhan!
Aku melihat Gordon.
Aku akan meringkusnya.
Ah! Ugh!
Dua puluh empat Mississippi.
Dua puluh lima Mississippi.
Dua puluh enam Mississippi.
Kita kembali online. Sinyalnya sudah berhenti.
Semua agen, bergerak.
FBI!
​​Ugh!
​​Apa ini?
Sebuah apartemen.
Dua kamar tidur, setengah terpisah.
Perumahan yang disediakan untuk para dosen.
Ini lingkungan yang bagus.
Cuma beberapa blok dari tempat Belly dulu tinggal.
Aku akan menelepon Broyles, Siapa tahu kita bisa menyewanya.
Oke, Tujuh seperempat inci.
- Hmm. - Mengapa "hmm"?
Yah, saya pikir tanganmu sepertinya semakin kecil bagiku.
Oke, kita sudah bagus.
Kita sudah bagus. Maksudnya?
Maksudnya itu saja untuk malam ini.
Pulanglah.
Aku baru sampai disini.
Aku tahu, tapi aku lelah. Ini hari yang panjang.
Sepertinya kamu butuh untuk tidur.
Kembalilah besok.
Saat itu aku akan menemukanmu bola bowling yang cocok.
Tidak, dengarkan aku bangsat!
Aku tidak kesini untuk main bowling atau untuk mencoba sepatu,
atau membuatmu bermain game dikepalaku.
Aku kesini karena diberitahu bahwa kamu bisa memperbaikiku.
Berhati-hatilah, Agen Dunham.
Sementara itu, kita menjalani kehidupan kita tanpa waspada.
Musuh ada disekitar kita.
Dan tidak seorangpun melakukan sesuatu untuk itu.
Kita tidak tahu bagaimana kiamat datang.
Jadi kami harus mengambil langkah dengan tangan kami sendiri.
Kami harus mengirim pesan pada mereka.
Apa isi kopernya?
Mereka bilang aku gila, ya kan?
Pentagon.
Mereka bilang aku punya masalah kejiwaan.
Aku bilang ke mereka apa yang akan kuberitahu padamu.
Bahwa mereka di sini.
Mengumpulkan data.
Melakukan pengamatan.
Itulah isi kopernya.
Mereka sudah merencanakan peperangan.
Dan mereka telah mengirim informasi melalui kurir,
tepat di bawah hidung kita.
Siapa "mereka"?
Kami tidak tahu siapa mereka.
Tapi aku bisa memberitahumu apa yang mereka inginkan.
Mereka ingin memusnahkan kita.
Jadi mereka mempelajari kita ...
Budaya kita, teknologi kita, ilmu kita ...
dan mereka berencana menggunakannya untuk melawan kita.
Dengan satu cara atau yang lain.
Kita akan mencari tahu siapa mereka.
Tapi ketika saat itu tiba, itu tidak lagi ada artinya.
Karena apapun yang ada pada koper itu,
Akan menghancurkan kita semua.
Translate oleh Erioevan